Rutile Glaze

The scintillating effects may be due to
small crystals in the glaze... microcrystals
which reflect light in various directions...
That can also be due to undissolved
particles at the time of baking... or to
small gas bubbles dispersed in the glaze...

--------------------------------------------------------------

Les scintillements peuvent être dus à des
petits cristaux répandus dans la couche de glaçure...
des micro-cristaux qui réfléchissent la lumière
dans différentes directions....
Cela peut aussi être dû à des particules non
dissoutes lors de la cuisson... ou à de toutes
petites bulles de gaz dispersées dans la glaçure...555

---------------------------------------------------------------------------------------

La scintilantefektoj povas esti kaŭsitaj

de malgrandaj kristaloj dispersitaj en

glazurtavelo... mikrokristaloj kiuj

reflektas lumon en diversaj direktoj ...
Tio povas ankaŭ esti kaŭsita de nesolvitaj

partikloj dum la momento de bakado ... aŭ
malgrandaj gasbobeloj dispersitaj en la glazuro ...(Esperanto)

------------------------------------------------------------------------------------